В конце прошлого года более пятнадцати тысяч учёных поставили свои подписи под предупреждением человечеству о грозящем ему рукотворном глобальном кризисе. Представляем переведённую интернет-адаптацию этого, одного из крупнейших в истории науки, публичного обращения, а также некоторые собственные дополнения и замечания к нему.

«Развивающиеся страны» уже сегодня демонстрируют, к чему ведёт человечество современная экономическая система

Мы уже касались темы мирового экологического кризиса в нашей работе о пределах современной экономической системы. Несмотря на то, что изложенные там выводы основаны на данных и построениях, собираемых экологами как минимум с 1970-х годов ХХ века, они все равно могли, в отрыве от всего остального, показаться излишним алармизмом: в конце концов, чуть ли не каждый год существования человечества кто-то делает какие-то апокалиптические прогнозы в той или иной сфере, большинство которых, разумеется, не сбывается.

Но в последние годы проявления этого кризиса становятся все чаще, а игнорировать или оспаривать их систематичный характер становится все сложнее. Одновременно с этим оказывается, что все попытки решения этой жизненно важной проблемы, о необходимости которого ученые говорят все последние несколько десятков лет, либо недостаточно масштабны, либо просто сводятся к разговорам на высоком уровне и подписыванию бумаг, а реальная ситуация в большинстве случаев продолжает ухудшаться.

Еще в 1992 году было опубликовано открытое письмо от имени около полутора тысяч ученых, которое предупреждало об опасности надвигающегося экологического кризиса в масштабах всего мира и призывало к принятию немедленных мер по его предотвращению или хотя бы смягчению. Оно было, по сути, проигнорировано хваленым «гражданским обществом» и властями так называемых «развитых» стран вносящих решающий вклад в развитие экологического кризиса. 25 лет спустя, уже более пятнадцати тысяч ученых подписались под вторым изданием этого предупреждения, перевод которого мы и приводим далее.

Изменения параметров на графиках, выраженные в процентах рассчитаны по отношению к 1992 году

Предупреждение человечеству от ученых всего мира: дубль два

Подписано WILLIAM J. RIPPLE, CHRISTOPHER WOLF, THOMAS M. NEWSOME, MAURO GALETTI, MOHAMMED ALAMGIR, EILEEN CRIST, MAHMOUD I. MAHMOUD, WILLIAM F. LAURANCE и еще 15364 учеными из 184 стран.

Рисунок 1

Рисунок 2

Рисунок 3

Рисунок 4

Рисунок 5

Рисунок 6

Рисунок 7

Рисунок 8

Рисунок 9

Рисунок 10

Двадцать пять лет назад Союз сознательных ученых и более 1700 не связанных с ним работников науки, включая большинство живых на тот момент нобелевских лауреатов из области естественных наук, выпустили «Предупреждение человечеству от ученых всего мира» (текст которого можно найти в приложении S1). Сознательные и обеспокоенные профессионалы от науки призвали человечество обуздать разрушение окружающей среды и предупреждали, что «если мы хотим избежать огромных человеческих страданий, необходимы большие перемены в том, как мы обращаемся с Землей и жизнью на ней». В своем манифесте ученые продемонстрировали, что человеческая цивилизация идет курсом на разрушительное столкновение с миром природы. Они выразили свою обеспокоенность в связи с уже наносимым, грядущим или потенциальным вредом нашей планете - таким, как истончение озонового слоя, исчерпание запасов питьевой воды, исчезновение морской флоры и фауны и появление мертвых зон в океане, обезлесение, потеря биологического разнообразия, изменение климата и продолжающийся рост населения. По их словам, чтобы избежать разрушительных последствий, которыми чреват нынешний курс развития, необходимы фундаментальные перемены.

Авторы декларации 1992 года опасались, что человечество доводит экосистемы Земли до состояния, в котором они не смогут больше поддерживать жизнь на планете. Они описали в тексте, насколько быстро мы приближаемся ко многим из тех пределов прочности биосферы, за которыми начинается существенное и необратимое разрушение. Также они просили стабилизировать численность населения, описывая, как она - увеличившаяся еще на два миллиарда человек с 1992 года, то есть, на 35% - порождает нагрузку, которая грозит свести на нет все прочие усилия по созданию устойчивого будущего. В двадцать пятую годовщину издания этого манифеста мы хотим вернуться к нему и оценить реакцию человечества на него, изучив имеющиеся данные, построенные во временные ряды.

С 1992 года, за исключением стабилизации стратосферного озонового слоя, человечеству не удалось добиться какого-либо существенного прогресса в общем решении этих весьма предсказуемых экологических вызовов. И, что вызывает еще большую тревогу, многие из этих угроз усиливаются. Особенно пугающей является текущая тенденция потенциально катастрофического изменения климата, вызванного растущими выбросами парниковых газов от сжигания ископаемого топлива (Hansen et al. 2013), обеслесения (Keenan et al. 2015) и сельскохозяйственного производства, особенно жвачного скота (Ripple et al. 2014).

Более того, мы оказались причиной массового вымирания, шестого за приблизительно 540 миллионов лет, в ходе которого многие из ныне существующих видов могут исчезнуть или будут обречены на исчезновение еще до конца этого столетия. Человечеству выносится второе предупреждение, лучшей иллюстрацией которому служат угрожающие тенденции, показанные на прилагаемых графиках.

Мы ставим свое будущее под угрозу, не ограничивая наше интенсивное, но географически и демографически неравномерное потребление, и не воспринимая продолжающийся рост населения как один из основных факторов, лежащих в основе многих экологических и даже социальных угроз (Crist et al. 2017). Не сумев нужным образом ограничить рост населения, пересмотреть роль экономики, ориентированной на постоянный рост, уменьшить выбросы парниковых газов, стимулировать использование возобновляемых источников энергии, защитить и восстановить экосистемы, снизить уровни загрязнения, положить конец истреблению фауны и ограничить распространение инвазивных видов, человечество не предпринимает тех шагов, которые срочно необходимы для защиты нашей биосферы. Поскольку большинство политических лидеров реагируют на общественное давление, ученые, деятели СМИ и простые граждане должны настаивать на том, чтобы их правительства предприняли немедленные действия в этом направлении, потому что это является моральным долгом перед нынешним и будущим поколениями людей. Такой подъем организованных движений снизу сможет преодолеть сопротивление и заставить политическое руководство сделать правильный выбор.

Также настало время пересмотреть наше поведение на уровне индивидов, включая ограничение нашего размножения - в идеале до уровня простого воспроизводства населения Стоит заметить, что в «развитых странах», где уровень образования населения достаточен хотя бы для декларирования подобных целей, нет проблемы с неуправляемым ростом численности населения. Зато эта проблема есть в ограбленном ими «третьем мире», население которого живёт в постоянной нищете, не имея доступа к минимальному набору благ, необходимых для принятия решений, более сложных, чем «как прожить сегодня и не сдохнуть завтра». Книга «Пределы роста» подробно рассматривает эту тему, и множество других тем, важных в контексте глобальных проблем, порождаемых современной экономической системой., - и резкое снижение подушного потребления ископаемого топлива, мяса и прочих ресурсов. Быстрый отказ от веществ, разрушающих озоновый слой, в масштабах всего мира показывает, что положительные изменения возможны, если действовать решительно. В области преодоления крайней нищеты и голода также наблюдается некоторый прогресс. К сожалению, всё не так оптимистично - согласно сентябрьскому отчёту Всемирной организации здравоохранения, с 2016 года глобальный голод вновь начал расти в связи с «увеличением количества и масштабов вооруженных конфликтов и стихийных бедствий, связанных с изменением климата». Что является дополнительным подтверждением актуальности предупреждения учёных, и других работ на эту тему.

Другой участок, на котором наблюдаются положительные подвижки, еще не попавшие в глобальные временные ряды, относится к быстрому падению рождаемости во многих регионах мира, вызванный вложениями в образование девочек и женщин (www.un.org/esa/population), а также к быстрому росту сектора возобновляемых источников в энергетической отрасли и снижение темпов обезлесения. С 1992 года мы многому научились, но этот прогресс в области охраны окружающей среды, человеческого поведения и глобального неравенства еще совершенно не достаточен Можно не сомневаться, что на фоне всё сильнее разгорающихся военных конфликтов и увеличения масштаба стихийных бедствий, даже эти скромные достижения будут неизбежно утрачены, так же, как и скромные успехи в отношении борьбы с голодом и нищетой.. Переход к устойчивому обществу крайне многообразен и везде требует давления со стороны гражданского общества, доказательной защиты, политического руководства и серьезного понимания политических инструментов, рынков и прочих факторов.

Примерами тех шагов, которые человечество может предпринять для перехода к более устойчивому развитию, являются (не в порядке важности или срочности):

  1. Создание хорошо финансируемых и связанных друг с другом заповедников для охраны существенной части мировой среды обитания морских, речных, воздушных и наземных форм жизни.
  2. Поддержание «экосистемных услуг» природы путем прекращения трансформации лесов, лугов и прочих естественных ландшафтов в искусственные.
  3. Восстановление растительных сообществ в крупных масштабах, особенно лесов.
  4. Увеличение популяций животных, особенно хищников, чтобы восстановить природные процессы и динамику.
  5. Разработка и применение эффективной политики по пресечению истребления фауны, прекращению кризиса браконьерства и торговли вымирающими видами.
  6. Уменьшение пищевых отходов путем улучшения инфраструктуры и воспитания.
  7. Поощрение перехода к более растительной диете. Стоит обратить внимание на крайнюю ограниченность подобной рекомендации - ведь огромная доля человечества и так практически совершенно не потребляет мяса. Подобный совет актуален, прежде всего, для «развитых стран», являющихся основными потребителями мясной продукции, а также вообще основными потребителями, загрязнителями и разрушителями окружающей среды нашей планеты.
  8. Дальнейшее уменьшение рождаемости путем обеспечения мужчин и женщин доступом к образованию и средствам планирования семьи, особенно там, где их пока не хватает.
  9. Увеличение взаимодействия детей с природой во время образования и пропаганда большей ценности окружающей среды для человека.
  10. Операции с инвестициями, нацеленные на поощрение положительных подвижек в области окружающей среды.
  11. Разработка и внедрение новых зеленых технологий и массовое внедрение возобновляемых источников энергии, вкупе с отменой субсидий отраслям, работающим на ископаемом топливе.
  12. Пересмотр всей экономики в сторону снижения неравенства, а также для того, чтобы цены, налоги и системы поощрения учитывали реальную нагрузку на окружающую среду, которую создает потребление товаров и услуг.
  13. Выработать ориентировочную оценку устойчивой численности населения на долговременный период и заставить руководителей и государства совместно поддержать эту важную цель.

Чтобы предотвратить широкомасштабные человеческие страдания и катастрофическую потерю биоразнообразия, человечество должно перейти от «бизнеса как всегда» к более экологически устойчивой модели развития. Эта рекомендация была достаточно четко изложена еще 25 лет назад ведущими учеными мира, но по большей части она была проигнорирована. Скоро может быть слишком поздно, чтобы сменить курс с траектории падения, потому что время на исходе. Мы все должны осознать, как в повседневной жизни, так и в руководстве, что Земля - наш единственный дом.

Послесловие

Мы были поражены поддержкой, которая была оказана этой статье, и благодарим более чем 15 тысяч подписантов со всех концов света (см. список в приложении S2). Насколько нам известно, это наибольшее число ученых, когда-либо подписавшихся под опубликованной в журнале статьей и оказавших ей формальную поддержку. В настоящей работе мы собрали тенденции касательно окружающей среды за последние 25 лет, проявили разумную обеспокоенность и предложили несколько возможных решений. Теперь, в качестве Союза Ученых Мира и в содействии с более широкой публикой, мы должны продолжать работу по документированию возникающих угроз, равно как и прогресса в деле борьбы с ними, а также по разработке ясных, выполнимых и отслеживаемых решений, в то же время донося эту информацию до мировых лидеров. Работая вместе и уважая разницу во мнениях и необходимость социальной справедливости Однако, настоящие собственники современной экономической системы вовсе не уважают «необходимость социальной справедливости», и прячут собственные сверхбогатства в офшорах, совершенно не планируя делиться ими с теми, кто эти богатства создал. во всем мире, мы можем добиться огромных успехов во имя человечества и планеты, от благополучия которой мы все зависим.

Испанская, португальская и французская версии данной стати находятся в приложении S1.

Приложения

Дополнительная информация доступна на веб-сайте BIOSCI, включая приложение №1 и приложение №2 (полный список всех 15364 подписантов).

На графиках приведены временные ряды угрожающих тенденций в окружающей среде, упомянутых в предупреждении ученых человечеству 1992 года. Периоды до и после предупреждения 1992 года разделены вертикальной жирной чертой. Рисунок 3 показывает выбросы галогеновых газов, приводящих к истощению стратосферного озонового слоя, с допущением, что естественный уровень этих выбросов равен 0.11 МТ эквивалента CFC-11 в год. Рисунок 9 показывает, что улов морской рыбы последовательно снижался начиная с середины 90-х, хотя в то же время вложения в рыболовецкую отрасль росли (см. приложение S1). Индекс плотности популяции позвоночных в на рисунке 8 был скорректирован с учетом таксономической и географической погрешности, но включает в себя относительно мало данных из развивающихся стран, где исследований на эту тему меньше всего. С 1970 по 2012 годы популяции позвоночных сократились на 58%, из которых речные и озерные, морские и наземные позвоночные сократились на 81%, 36% и 25% соответственно (приложение S1). Средние значения за пять лет показаны на рисунке 4. На рисунке 2 под жвачными животными подразумевается крупный рогатый скот, овцы, козы и буйволы. Имейте в виду, что отсчет по оси игрек идет не с нуля, и важно иметь в виду весь диапазон данных при интерпретации каждого из графиков. Дополнительные описания переменных и трендов, равно как и источники для приведённых графиков, находятся в приложении S1.

Оригинал обращения в формате pdf

Послесловие редакции

Данные меры весьма похожи на те требования к устойчивому обществу, которые мы рассматривали в экологической части «Пределов». Там же мы продемонстрировали, что выполнение большинства из них в рамках существующей системы маловероятно или вовсе невозможно. Несмотря на реальные положительные сдвиги в отдельных областях, где ситуация грозила немедленной катастрофой, как в случае с озоновым слоем, любые комплексные изменения затрагивают фундаментальные принципы современного социального и экономического устройства, вместе с интересами получающего от него наибольшую выгоду меньшинства людей.

Поскольку именно это меньшинство на самом деле принимает решения и формирует политику государства даже в «развитых» и «демократических» странах, вероятность того, что оно пожертвует своими привилегиями во имя спасения человечества, крайне мала. Надежды на то, что сам государственный аппарат спасет положение, тоже достаточно призрачны: как мы продемонстрировали в статье про роль государства в истории, он хоть и способен иногда обуздывать аппетиты правящего класса во имя его выживания, но в долгосрочной перспективе всегда капитулирует перед ними.

Первый тревожный звонок, опирающийся на серьёзные научные расчёты, прозвучал ещё в 1972 году, в виде первого издания «Пределов роста», переживших с тех пор два переиздания в 1992 и 2004 году. Работы на эту тему ведутся постоянно, однако раз за разом успешно игнорируются, а то и вовсе саботируются ведущими государствами, как это случилось с широко разрекламированным три года назад «Парижским соглашением».

За без малого полвека ни хвалёное «гражданское общество» (ныне приходящее в упадок), ни результаты научных исследований, подкреплённые обширным набором фактов, не смогли изменить общий курс движения человечества. Напротив - большинство глобальных проблем только усугубилось и обозримая перспектива совершенно не предвещает их решения. Авторы предупреждения и сами говорят:

Эта рекомендация была достаточно четко изложена еще 25 лет назад ведущими учеными мира, но по большей части она была проигнорирована.

С нашей точки зрения нет ни одной причины, по которой новое предупреждение учёных не будет проигнорированно так же, как и все предыдущие. Напротив, в условиях усложняющейся экономической ситуации, очередного передела сфер влияния в мире, разрастания военных конфликтов и стихийных бедствий, у правящего класса будет всё больше соблазна откладывать решение проблемы в долгий ящик, чтобы как можно дольше сохранять личное и классовое благополучие в краткосрочной перспективе.

Поэтому, мы хоть и поддерживаем это предупреждение, но видим крайне призрачной вероятность переломить глобальные кризисные тенденции, действуя в рамках существующей политэкономической системы.

Опубликовано: 2018.02.21
Власть и работа
Наша жизнь подчинена жёсткому ритму, принуждающему крутиться, как белка в колесе, чтобы просто выжить. Мы часто пеняем на плохие власти, которые не думают о народе, но в них ли дело? Сегодня мы поговорим о том, кто на самом деле заставляет нас так жить, какие цели преследует, и как это связано с нашей работой.
2018.09.07
Капитализм и разрушение планеты
К 50-летнему юбилею Римского клуба его сопредседатели Эрнст Вайцзеккер и Андерс Вийкман вместе с 35 другими специалистами выпустили большой доклад, посвященный текущему кризисному состоянию нашей планеты и способам преодоления этого кризиса. Данный доклад привлек наше внимание тем, что его авторы открыто и прямо называют современную социально-экономическую систему основной причиной продолжающегося разрушения человеческой среды обитания, а также недостаточности предпринимаемых по этому поводу мер. Поэтому мы решили перевести несколько отрывков из этого доклада, снабдив их своими комментариями.
2018.07.16
Кому выгодно? #18.01
Первый материал новой рубрики «Кому выгодно?»: конец «социального государства» Великобритании и почему Лондон - не Британия, как можно дважды заработать на смерти 71 человека, о роботах управляющих людьми во имя сверхдоходов Джефа Безоса, и о том как высшая власть России спешит спасать «честные заработки» российских олигархов.
2018.01.28
Динамическое планирование. Обзор
Экономика будущего, нацеленная на удовлетворение нужд большинства людей, потребует качественно новой системы управления производством и распределением. Данная статья посвящена краткому обзору того, как должна выглядеть такая система в общих чертах, почему мы считаем, что она возможна и необходима, и какие предпосылки к ее формированию и существованию можно обнаружить уже сейчас.
2017.12.31
Как рынок убивает антибиотики
О надвигающемся кризисе антибиотиков уже говорят открыто во многих странах мира. Усиливающаяся устойчивость болезнетворных бактерий вместе с недостаточными масштабами разработки новых лекарств грозят вернуть человечество на сто лет назад, в мир, где заболевания, которые сегодня кажутся несерьезными, могли привести к смертельному исходу. Но чем вызвана эта угроза, и почему, несмотря на постоянные разговоры о ней, успешные меры противодействия встречаются так редко? Мы провели обзор англоязычной прессы на эту тему, и оказалось, что ответ неожиданно прост: потому, что рыть себе могилу и игнорировать надвигающийся кризис нынешней экономической системе оказывается выгоднее.
2017.11.20
Россия и революция
Ровно сто лет назад в России произошло событие, повлиявшее на судьбы всего мира - совершилась Октябрьская социалистическая революция. В последние годы в России часто говорят о революции, как с высоких трибун, так и в узком кругу внесистемной оппозиции. Но что думает о революции сам народ России, возможна ли революция в ближайшее время, и что препятствует ей сегодня? Используя результаты социологических исследований, мы постарались ответить на эти и другие вопросы.
2017.11.07
Запрет TOR и VPN. Что делать?
Поправки к российскому закону «Об информации», вступающие в силу с 1 ноября 2017 года, поставят вне закона Tor и другие средствия анонимизации интернет-пользователя. Разбираемся, что это значит на деле, и как обойти блокировку средств, позволяющих обходить другие блокировки.
2017.10.23